meertalige website

[latino]

mensen hoe kan ik het best een meertalige flash website maken? met xml of php?

zo ja met xml kun je alles meertalig krijgen dus ook de menu items en dergelijke? ik zi ealleen waar ze tekstvelden meertalig maken...

en met php kan dat?

[Mitch]

Waarom post je dat in animatie en design? Volgens mij hoort dit in
Serverside Scripting.

[mech7]

Textvelden is hetzelfde als een menu.. menu is alleen maar een stuk text met een link erachter.

[latino]

hmm ok maar hoe nu het beste te doen?

[mech7]

Dynamische dingen als artikelen zou ik gewoon in database opslaan met een language id eraan. dan geef je language id mee als keuze, en op basis daarvan haal je de artikelen op.

Statische text, die nooit veranderd zou ik idd in .xml of php bestandje opslaan in language file.

[latino]

ja je eertse punt snap ik

nu het tweede nog..

ik heb al een meertalen syteem alleen in php waarbij ik dit gebruik:

$formreg['fr_1'] = 'Email adres';
$formreg['fr_2'] = 'Wachtwoord';
$formreg['fr_3'] = 'Nogmaals uw wachtwoord';
$formreg['fr_4'] = 'Kies een nickname';
$formreg['fr_5'] = 'Sofinummer';
$formreg['fr_6'] = 'Datum';
$formreg['fr_7'] = 'Registreren!';
$formreg['fr_8'] = 'Voornaam';
$formreg['fr_9'] = 'Achternaam';

stel ik heb hier 70 items van kan ik die ook met loadvars ophalen? en hoe...moet ik elke item zo in een string meesturen:

echo"&email=".$formreg['fr_1']."&wachtwoord=".$formreg['fr_2'].""&"; etc x 70

of kan dat makkelijker

[Fl4sh3r]

Misschien heb je hier iets aan:
http://www.flashfocus.nl/tutorials/XML/?filename=XML%20vertaal%20component_Ries%20Twisk.z ip

[dioneo]

je kunt in php heel simpel een foreach gebruiken;

foreach($formreg as $name=>$value){
echo "&".$name."=".$value."\r\n";
}
en dat inladen. scheelt een boel typewerk. Je krijgt dan automatisch als output
&fr_1=Email adres
&fr_2=Wachtwoord

Als je het vanuit een database laadt is je resultset feitelijk al je array en haal je m via mysql_fetch_assoc eruit.

[latino]

slim :) thanks