Problemen met bestandsnamen

[michleeuw]

Ik ben een CMS aan het maken waar in een gebruiker foto's kan uploaden. Het werkt uitstekend. Alleen als je foto's wil uploaden met een lange naam als '200060315_8456_ui.jpg o.i.d gaat het mis. Het php script zegt dat de foto geupload is maar vervolgens krijg je hem niet te zien (de foto's worden getoond in een swf). Als ik dan de naam van het bestand verander (korter en eenvoudiger) gaat het weer goed.
Is er iemand die weet hoe dat komt en wat je er aan kan doen?

[Macs]

Ik weer niet precies wat voor systeem je server op draait en ik weet ook niet het naadje van de kous, maar DOS kent alleen korte namen (max 12 chars), windows kent langere, maar dat is eigenlijk via een trucje.
Het is dus verstandig om de namen zelf al in te korten....